English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Este fragmento de papiro encontrado em Oxirinco (P. Oxy. VI 994) e datado de 499 da nossa era trata da entrega de trigo a um monge.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit papyrusfragment, dat gevonden is in Oxyrhynchus (P. Oxy. VI 994) en dat dateert uit jaar 499 na Christus, behandelt de uitkering van graan aan een monnik.
This fragment of papyrus, which was found at Oxyrhynchus (P.Oxy. VI 994) and which dates from the year 499 B.C., deals with an allocation of corn to a monk.
Ce fragment de papyrus, qui a été trouvé à Oxyrhynchus (P. Oxy. VI 994) et qui date de l'an 499 ap. J.-C., traite d'une allocation de blé à un moine.
Dieses Papyrusfragment aus Oxyrhynchos (P. Oxy. VI 994) aus dem Jahr 499 n. Chr. enthält eine Getreidezuteilung an einen Mönch.
Questo frammento di papiro, che é stato ritrovato a Ossirinco (P. Oxy. VI 994) e che risale all'anno 499 d.C., tratta di un'assegnazione di grano a un monaco.
Este fragmento de papiro, que fue encontrado en Oxyrrinco (P. Oxy. VI 994) y que data del año 499 d. C., trata de una asignación de trigo a un monje.
This fragment of papyrus, which was found at Oxyrhynchus (P.Oxy. VI 994) and which dates from the year 499 B.C., deals with an allocation of corn to a monk.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Foibammwn
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Le fragment est un don de l'Egypt Exploration Fund.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Jean Bingen, Au temps où on lisait le grec en Égypte (Exposition), Bruxelles 1977, 20 nº 52
Comentário general
Imagems
Attachments