English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
This fragment of papyrus, which was found at Oxyrhynchus (P.Oxy. VI 994) and which dates from the year 499 B.C., deals with an allocation of corn to a monk.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit papyrusfragment, dat gevonden is in Oxyrhynchus (P. Oxy. VI 994) en dat dateert uit jaar 499 na Christus, behandelt de uitkering van graan aan een monnik.
This fragment of papyrus, which was found at Oxyrhynchus (P.Oxy. VI 994) and which dates from the year 499 B.C., deals with an allocation of corn to a monk.
Ce fragment de papyrus, qui a été trouvé à Oxyrhynchus (P. Oxy. VI 994) et qui date de l'an 499 ap. J.-C., traite d'une allocation de blé à un moine.
Dieses Papyrusfragment aus Oxyrhynchos (P. Oxy. VI 994) aus dem Jahr 499 n. Chr. enthält eine Getreidezuteilung an einen Mönch.
Questo frammento di papiro, che é stato ritrovato a Ossirinco (P. Oxy. VI 994) e che risale all'anno 499 d.C., tratta di un'assegnazione di grano a un monaco.
Este fragmento de papiro encontrado em Oxirinco (P. Oxy. VI 994) e datado de 499 da nossa era trata da entrega de trigo a um monge.
Este fragmento de papiro, que fue encontrado en Oxyrrinco (P. Oxy. VI 994) y que data del año 499 d. C., trata de una asignación de trigo a un monje.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
Foibammwn
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Le fragment est un don de l'Egypt Exploration Fund.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Jean Bingen, Au temps où on lisait le grec en Égypte (Exposition), Bruxelles 1977, 20 nº 52
تعليق عام
الصور
Attachments