The Global Egyptian Museum

Deze canope (zie E. 5898) in kalksteen, die behoorde tot de collectie Amherst, draagt een tekst die de naam van de eigenaar vermeldt. De lezing is niet zeker, maar het zou kunnen gaan om een vrouw met de naam Setchairbint. De versie van de tekst duidt aan dat de persoon leefde in de 26e dynastie.

This limestone canopic jar (see E.5898), originally in the Amherst collection, bears a text mentioning the name of the owner. The reading is uncertain, but it could be a woman called Setkhairbint. The version of the text indicates that this person lived during the 26th Dynasty.

Ce vase canope (voir E. 5898) en calcaire , qui faisait partie de la collection Amherst, porte un texte mentionnant le nom du propriétaire. La lecture n'est pas certaine, mais il pourrait s'agir d'une femme au nom de Setchairbint. La version du texte indique que le personnage vivait à la XXVIème Dynastie.

Dieser Kanopenkrug (s. E.5898) aus Kalkstein gehörte zur Sammlung Amherst und trägt einen Text, der den Namen des Besitzers erwähnt. Die Lesung ist unsicher, aber es könnte sich um eine Frau namens Setjairtbint handeln. Die Version des Textes weist darauf hin, daß die Person während der 26. Dynastie lebte.

Questo vaso canopo (vedi E. 5898) di calcare, che faceva parte della collezione Amherst, reca un testo che menziona il <!-->nome del proprietario. La lettura non é certa, ma potrebbe trattarsi di una donna di <!-->nome Setchairbint. La versione del testo indica che il personaggio viveva durante la XXVI dinastia.

Este vaso canopo (ver E. 5898) de caliza, que formaba parte de la colección Amherst, lleva un texto que menciona el nombre de su propietario. La lectura no es segura, pero podría tratarse de un mujer llamada Setcherbint. La versión del texto nos indica que el personaje vivió durante la Dinastía XXVI.

This limestone canopic jar (see E.5898), originally in the Amherst collection, bears a text mentioning the name of the owner. The reading is uncertain, but it could be a woman called Setkhairbint. The version of the text indicates that this person lived during the 26th Dynasty.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments