English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vaso ritual para libaciones, con un anillo de suspensión. La decoració, realizada en escenas yuxtapuestas y en la actualidad muy perdidas, muestra en la parte superior dos barcas que hacen alusión al sol diurno y nocturno. En el registro medio el oficiante presenta las ofrendas a una serie de divinidades en fila encabezadas por Min-Amón itifálico. El registro inferior se ha perdido. El fondo está decorado con una flor de loto.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Situla for libations, with a ring for suspension. The decoration, arranged in yuxtaposed scenes, is now to a large extent lost. At the top it shows two boats alluding to the diurnal and nocturnal sun. In the middle register we see an officiant offering to a series of divinities, arranged in a row with an ityphallic Min-Amun at the head. The bottom register is lost. The receptacle's pointed bottom is decorated with a lotus flower.
Vaso ritual para libaciones, con un anillo de suspensión. La decoració, realizada en escenas yuxtapuestas y en la actualidad muy perdidas, muestra en la parte superior dos barcas que hacen alusión al sol diurno y nocturno. En el registro medio el oficiante presenta las ofrendas a una serie de divinidades en fila encabezadas por Min-Amón itifálico. El registro inferior se ha perdido. El fondo está decorado con una flor de loto.
Situla for libations, with a ring for suspension. The decoration, arranged in yuxtaposed scenes, is now to a large extent lost. At the top it shows two boats alluding to the diurnal and nocturnal sun. In the middle register we see an officiant offering to a series of divinities, arranged in a row with an ityphallic Min-Amun at the head. The bottom register is lost. The receptacle's pointed bottom is decorated with a lotus flower.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Coleccción Padre Roque Martinez
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
PEREZ-DIE, M.C., Hombres sagrados, Dioses humanos, Exposición, CAM, 1999, Pp.
Algemeen commentaar
Estado de conservación: La base está rota.
Afbeeldingen
Attachments