The Global Egyptian Museum

Het recto van dit fragment bevat twee afbeeldingen. Rechts ziet men een deel van een gezicht met een amandelvormig oog. Links suggereren enkele ingegrifte lijnen de voorstelling van de buik en dijen van een vrouw. De afbeeldingen zijn in de stijl van El-`Amarna. De betekenis van de lijnen die op het verso gegrift zijn is niet duidelijk.

The first side of this fragment contains two figures. On the right, one distinguishes a part of a face with an almond-shaped eye. On the left, several engraved lines suggest a representation of the stomach and thighs of a woman. The figures are in the Amarna style. The significance of the engraved lines on the second side is not clear.

Le côté recto de ce fragment contient deux figures. A droite, on distingue une partie de visage avec un oeil en forme d'amande. A gauche, quelques lignes gravées suggèrent la représentation du ventre et des cuisses d'une femme. Les figures sont de style amarnien. La signification des lignes gravées sur le côté verso n'est pas clair.

Die Vorderseite dieses Fragmentes enthält zwei Abbildungen. Rechts ist ein Teil eines Gesichtes mit einem mandelförmigen Auge zu sehen. Links scheinen einige eingeritzte Linien der Darstellung des Bauches und der Oberschenkel einer Frau anzugehören. Die Figuren sind im Amarnastil gehalten. Die Bedeutung der auf der Rückseite eingeritzten Linien ist unklar.

Il recto di questo frammento contiene due figure. A destra, si distingue una parte del viso con un occhio a forma di mandorla. A sinistra, alcune linee scolpite suggeriscono la rappresentazione della pancia e delle coscie di una donna. Le figure sono di stile amarniano. Il significato delle linee incise sul verso non é chiaro.

Uma das partes deste fragmento mostra duas figuras. A direita distingue-se uma parte de um rosto com um olho amendoado. A esquerda algumas linhas gravadas sugerem a representaçäo do ventre e das coxas de uma mulher que revelam o estilo amarniano. No lado contrário vêem-se algumas linhas gravadas cujo significado näo é claro.

El anverso de este fragmento contiene dos figuras. A la derecha se puede ver parte de un rostro con un ojo almendrado. A la izquierda, algunas líneas grabadas sugieren una representación del vientre y los muslos de una mujer. Las figuras son de estilo amárnico. El significado de  las líneas grabadas en el reverso no está claro.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments