English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Torn and frayed fragment of a mummy's bandage. It shows three figures with animal heads and human bodies, marching towards the right. All bear their names. The first has a bull's head and is called "the guardian of the sixth door whose name is he of the powerful voice?"; the second, with a crocodile's head, is called "the herald found there is he who rejects the evil ones" and the third, with a ram's head, is called "the porter of the sixth door (whose name is) his (most) cutting".
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de venda de momia rota y deshilachada. Presenta tres figuras con cabeza de animal y cuerpo humano que se dirigen hacia la derecha, en actitud de marcha. Ante ellas aparecen sus nombres. La primera tiene cabeza de toro y es denominada "el guardian de la sexta puerta cuyo nombre es el de voz potente?"; la segunda con cabeza de cocodrilo es denominada" el heraldo que se encuentra allá es el que rechaza los malvados" y la tercera con cabeza de carnero se denomina" el portero de la sexta puerta (cuyo nombr es) su (mas) cortante".
Fragmento de venda de momia rota y deshilachada. Presenta tres figuras con cabeza de animal y cuerpo humano que se dirigen hacia la derecha, en actitud de marcha. Ante ellas aparecen sus nombres. La primera tiene cabeza de toro y es denominada "el guardian de la sexta puerta cuyo nombre es el de voz potente?"; la segunda con cabeza de cocodrilo es denominada" el heraldo que se encuentra allá es el que rechaza los malvados" y la tercera con cabeza de carnero se denomina" el portero de la sexta puerta (cuyo nombr es) su (mas) cortante".
Torn and frayed fragment of a mummy's bandage. It shows three figures with animal heads and human bodies, marching towards the right. All bear their names. The first has a bull's head and is called "the guardian of the sixth door whose name is he of the powerful voice?"; the second, with a crocodile's head, is called "the herald found there is he who rejects the evil ones" and the third, with a ram's head, is called "the porter of the sixth door (whose name is) his (most) cutting".
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PEREZ DIE, M.C. La herencia del pasado. Ultimas adquisiciones del Museo Arqueológico Nacional (2000-2001), 2001, p. 23. PEREZ DIE, M.C. La tumba de Tutmosis III. Las horas oscuras del sol. Catálogo de la Exposición, Madrid, 2004, Pp.108
General Comment
Comentario del text: Los textos y las imágenes evocan los capítulos 144 y 147 del Libro de los Muertos. Los textos de la venda evocan al guardian, al portero y al heraldo de la sexta puerta, aunque sus nombres son los que generalmente aparecen asociados a la séptima puerta
Images
Attachments