English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Torn and frayed fragment of a mummy's bandage. It shows three figures with animal heads and human bodies, marching towards the right. All bear their names. The first has a bull's head and is called "the guardian of the sixth door whose name is he of the powerful voice?"; the second, with a crocodile's head, is called "the herald found there is he who rejects the evil ones" and the third, with a ram's head, is called "the porter of the sixth door (whose name is) his (most) cutting".
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de venda de momia rota y deshilachada. Presenta tres figuras con cabeza de animal y cuerpo humano que se dirigen hacia la derecha, en actitud de marcha. Ante ellas aparecen sus nombres. La primera tiene cabeza de toro y es denominada "el guardian de la sexta puerta cuyo nombre es el de voz potente?"; la segunda con cabeza de cocodrilo es denominada" el heraldo que se encuentra allá es el que rechaza los malvados" y la tercera con cabeza de carnero se denomina" el portero de la sexta puerta (cuyo nombr es) su (mas) cortante".
Torn and frayed fragment of a mummy's bandage. It shows three figures with animal heads and human bodies, marching towards the right. All bear their names. The first has a bull's head and is called "the guardian of the sixth door whose name is he of the powerful voice?"; the second, with a crocodile's head, is called "the herald found there is he who rejects the evil ones" and the third, with a ram's head, is called "the porter of the sixth door (whose name is) his (most) cutting".
Fragmento de venda de momia rota y deshilachada. Presenta tres figuras con cabeza de animal y cuerpo humano que se dirigen hacia la derecha, en actitud de marcha. Ante ellas aparecen sus nombres. La primera tiene cabeza de toro y es denominada "el guardian de la sexta puerta cuyo nombre es el de voz potente?"; la segunda con cabeza de cocodrilo es denominada" el heraldo que se encuentra allá es el que rechaza los malvados" y la tercera con cabeza de carnero se denomina" el portero de la sexta puerta (cuyo nombr es) su (mas) cortante".
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
PEREZ DIE, M.C. La herencia del pasado. Ultimas adquisiciones del Museo Arqueológico Nacional (2000-2001), 2001, p. 23. PEREZ DIE, M.C. La tumba de Tutmosis III. Las horas oscuras del sol. Catálogo de la Exposición, Madrid, 2004, Pp.108
تعليق عام
Comentario del text: Los textos y las imágenes evocan los capítulos 144 y 147 del Libro de los Muertos. Los textos de la venda evocan al guardian, al portero y al heraldo de la sexta puerta, aunque sus nombres son los que generalmente aparecen asociados a la séptima puerta
الصور
Attachments