English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Satyr in walking position, supporting with his left arm a pitcher in teardrop form, while the right arm is down at his side, close to the body. He wears a conical cap and a short tunic, revealing the base of a large projecting phallus. The feet are broken, the back is smooth and the piece bears remnants of the preparatory ground in white. Solid.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sátiro en actitud de marcha sujetando con el brazo izquierdo una jarra de aspecto gutiforme, mientras que el derecho está caido y pegado al cuerpo. Viste gorro cónico y corta túnica, de la que sobresale el arranque de un gran falo. Tiene rotas las piernas, es lisa en la parte posterior y conserva restos de la base preparatoria en color blanco. Maciza.
Satyr in walking position, supporting with his left arm a pitcher in teardrop form, while the right arm is down at his side, close to the body. He wears a conical cap and a short tunic, revealing the base of a large projecting phallus. The feet are broken, the back is smooth and the piece bears remnants of the preparatory ground in white. Solid.
Sátiro en actitud de marcha sujetando con el brazo izquierdo una jarra de aspecto gutiforme, mientras que el derecho está caido y pegado al cuerpo. Viste gorro cónico y corta túnica, de la que sobresale el arranque de un gran falo. Tiene rotas las piernas, es lisa en la parte posterior y conserva restos de la base preparatoria en color blanco. Maciza.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Fue adquirida por el MAN a la casa de Subastas Durán.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
PONS MELLADO, E., Conjunto de terracotas egipcias de época greco-romana del Museo Arqueológico Nacional, Boletín del MAN, XV, Nº 1-2, 1997, p. 112, nº 34 VV.AA. 5 años de adquisiciones del Museo Arqueológico Nacional, 1982-1987, Exposición, 1988, p.29, nº 23
تعليق عام
Estado de conservación: Faltan las piernas
الصور
Attachments