The Global Egyptian Museum

Paleta teriomorfa en forma de pez. La representación es muy esquemática, indicándose exclusivamente el contorno del animal y el ojo, careciendo de otros detalles anatómicos comunes en este tipo de paletas. Presenta un orificio de suspensión y conserva huellas de haber sido utilizada para machacar malaquita. Según algunos autores estas paletas estaban dotadas de un caracter mágico-religioso, llegando a ser las primeras representaciónes de divinidades.

Palette en forme de poisson. Seuls un oeil et les contours de l'animal ont été esquissés. Le trou était destiné à suspendre l'objet. Celui-ci conserve en outre des traces de broyage de la malachite. Selon certains auteurs, ces palettes revêtaient non seulement un caractère magico-religieux, mais peuvent même être considérées comme les premières représentations divines.

Fischförmige Palette. Nur der Umriß und ein Auge sind angegeben. Sie hat ein Loch, an dem das Objekt aufgehängt werden konnte, und zeigt Spuren zerriebenen Malachites. Einigen Autoren zufolge hatten diese Paletten einen magisch-religiösen Charakter und können sie sogar als die ersten Götterdarstellungen betrachtet werden.

Tavolozza a forma di pesce. Sono indicati solo la silhouette e un occhio. Presenta un foro di sospensione e tracce della macinazione della malachite. Secondo alcuni autori tali tavolozze avevano carattere magico-religioso, e sarebbero addirittura da annoverare fra le prime immagini di divinità.

Paleta em forma de peixe com representaç&atilde;o apenas da linha exterior e de um olho. Tem orifício para suspens&atilde;o e apresenta marcas de uso, do esmagar da malaquite. Segundo certos autores, estas paletas apresentavam também uma certa componente mágico-religiosa, sendo mesmo consideradas como as primeiras representaç&otilde;es de divindades.

Paleta teriomorfa en forma de pez. La representación es muy esquemática, indicándose exclusivamente el contorno del animal y el ojo, careciendo de otros detalles anatómicos comunes en este tipo de paletas. Presenta un orificio de suspensión y conserva huellas de haber sido utilizada para machacar malaquita. Según algunos autores estas paletas estaban dotadas de un caracter mágico-religioso, llegando a ser las primeras representaciónes de divinidades.

Fish shape palette. Only the outline and one eye are depicted. It has a hole from where to hang the object, and preserves traces of pounding malachite on it. According to some authors, these palettes also had a magical/religious character, and are even regarded as the first representations of deities.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments