English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.
Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob and pleads god's pardon for the sins committed.
Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.
Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob and pleads god's pardon for the sins committed.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Forma parte de los objetos hallados por los españoles con motivo de la campaña de salvamento de Nubia
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
TORALLAS, S. Nubia, los reinos del Nilo en Sudán, Catálogo de la Exposición, Barcelona-Madrid, 2003, p, 140, n.41 TEIXIDOR, J. GARCIA GUINEA, M.A., El poblado medieval de Ad Donga ( Argín norte, Sudán), Sautuola, V, p.282. TORALLAS, S. y WORP, K. A Greek Epitaph from Nubia rediscovered, Journal of Juristic Papyrology, vol. XXXII, 2002, p 269-174
Comentário general
Procedencia: Poblado de Ad Donga, Argin norte Sitio: Encontrada en el poblado de Ad-Donga, en Argín norte, en la frontera egipcio-sudanesa Estado de conservación: Ligeramente fracturada en la esquina inferior izquierda y en la parte inferior.
Imagems
Attachments
