The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob  and pleads god's pardon for the sins committed.

Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.

Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.

Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob  and pleads god's pardon for the sins committed.

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Forma parte de los objetos hallados por los españoles con motivo de la campaña de salvamento de Nubia

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

TORALLAS, S.  Nubia, los reinos del Nilo en Sudán, Catálogo de la Exposición, Barcelona-Madrid, 2003, p, 140, n.41
TEIXIDOR, J. GARCIA GUINEA, M.A., El poblado medieval de Ad Donga ( Argín norte, Sudán), Sautuola, V, p.282. 
TORALLAS, S. y WORP, K.  A Greek Epitaph from Nubia  rediscovered, Journal of Juristic Papyrology, vol. XXXII, 2002, p 269-174

General Comment


Procedencia: 
Poblado de Ad Donga, Argin norte

Sitio: 
Encontrada en el poblado de Ad-Donga, en Argín norte, en la frontera egipcio-sudanesa

Estado de conservación: 
Ligeramente fracturada en la esquina inferior izquierda y en la parte inferior.

Images	Attachments