English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.
Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob and pleads god's pardon for the sins committed.
Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.
Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob and pleads god's pardon for the sins committed.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Forma parte de los objetos hallados por los españoles con motivo de la campaña de salvamento de Nubia
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
TORALLAS, S. Nubia, los reinos del Nilo en Sudán, Catálogo de la Exposición, Barcelona-Madrid, 2003, p, 140, n.41 TEIXIDOR, J. GARCIA GUINEA, M.A., El poblado medieval de Ad Donga ( Argín norte, Sudán), Sautuola, V, p.282. TORALLAS, S. y WORP, K. A Greek Epitaph from Nubia rediscovered, Journal of Juristic Papyrology, vol. XXXII, 2002, p 269-174
Algemeiner Kommentar
Procedencia: Poblado de Ad Donga, Argin norte Sitio: Encontrada en el poblado de Ad-Donga, en Argín norte, en la frontera egipcio-sudanesa Estado de conservación: Ligeramente fracturada en la esquina inferior izquierda y en la parte inferior.
Abbildungen
Attachments
