The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.

Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob  and pleads god's pardon for the sins committed.

Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.

Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob  and pleads god's pardon for the sins committed.

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Forma parte de los objetos hallados por los españoles con motivo de la campaña de salvamento de Nubia

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

TORALLAS, S.  Nubia, los reinos del Nilo en Sudán, Catálogo de la Exposición, Barcelona-Madrid, 2003, p, 140, n.41
TEIXIDOR, J. GARCIA GUINEA, M.A., El poblado medieval de Ad Donga ( Argín norte, Sudán), Sautuola, V, p.282. 
TORALLAS, S. y WORP, K.  A Greek Epitaph from Nubia  rediscovered, Journal of Juristic Papyrology, vol. XXXII, 2002, p 269-174

Algemeen commentaar


Procedencia: 
Poblado de Ad Donga, Argin norte

Sitio: 
Encontrada en el poblado de Ad-Donga, en Argín norte, en la frontera egipcio-sudanesa

Estado de conservación: 
Ligeramente fracturada en la esquina inferior izquierda y en la parte inferior.

Afbeeldingen	Attachments