English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.
Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob and pleads god's pardon for the sins committed.
Estela funeraria con 26 líneas en griego que narran un oración por los Muertos del "Euchologion sive rituale Graecum", El difunto, de nombre Cosma Senetolmen, murió a los 74 años. El texto invoca a Abraham, Isac y Jacob y solicita a dios perdón por los pecados cometidos.
Funerary stela with 26 lines in Greek narrating a prayer for the Dead of the "Eulogium". The deceased, by name of Cosma Senetolmen, died at the age of 74. The text invokes Abraham, Isaac and Jacob and pleads god's pardon for the sins committed.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Forma parte de los objetos hallados por los españoles con motivo de la campaña de salvamento de Nubia
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
TORALLAS, S. Nubia, los reinos del Nilo en Sudán, Catálogo de la Exposición, Barcelona-Madrid, 2003, p, 140, n.41 TEIXIDOR, J. GARCIA GUINEA, M.A., El poblado medieval de Ad Donga ( Argín norte, Sudán), Sautuola, V, p.282. TORALLAS, S. y WORP, K. A Greek Epitaph from Nubia rediscovered, Journal of Juristic Papyrology, vol. XXXII, 2002, p 269-174
Commento generale
Procedencia: Poblado de Ad Donga, Argin norte Sitio: Encontrada en el poblado de Ad-Donga, en Argín norte, en la frontera egipcio-sudanesa Estado de conservación: Ligeramente fracturada en la esquina inferior izquierda y en la parte inferior.
Immaginei
Attachments
