English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Placa de arcilla de forma circular. Por una de sus caras conserva restos de engobe de color rojizo y decoración incisa de ocho puntas y cinco puntos marcados a punzón. En la otra cara, con restos de engobe muy escasos, hay una decoración de líneas incisas formando un diseño ajedreado y cinco puntos marcados con punzón en el interior.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Placa de arcilla de forma circular. Por una de sus caras conserva restos de engobe de color rojizo y decoración incisa de ocho puntas y cinco puntos marcados a punzón. En la otra cara, con restos de engobe muy escasos, hay una decoración de líneas incisas formando un diseño ajedreado y cinco puntos marcados con punzón en el interior.
Circular clay plaque. On one side it shows remnants of a reddish-coloured coating and an incised decoration of eight dots and five dots, made with a punch. The other side, which bears the scanty remnants of a coating, presents a decoration consisting of incised lines forming a chess board. There are five dots, made with a punch, in the interior.
Circular clay plaque. On one side it shows remnants of a reddish-coloured coating and an incised decoration of eight dots and five dots, made with a punch. The other side, which bears the scanty remnants of a coating, presents a decoration consisting of incised lines forming a chess board. There are five dots, made with a punch, in the interior.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
PRESEDO VELO, F., El poblado cristiano de la Isla de Abkanarti en la Segunda Catarata del Nilo (Sudán), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VII, 1965, fig. 50.6.
Comentario general
Imágenes
Attachments