English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Placa de arcilla de forma circular. Por una de sus caras conserva restos de engobe de color rojizo y decoración incisa de ocho puntas y cinco puntos marcados a punzón. En la otra cara, con restos de engobe muy escasos, hay una decoración de líneas incisas formando un diseño ajedreado y cinco puntos marcados con punzón en el interior.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Circular clay plaque. On one side it shows remnants of a reddish-coloured coating and an incised decoration of eight dots and five dots, made with a punch. The other side, which bears the scanty remnants of a coating, presents a decoration consisting of incised lines forming a chess board. There are five dots, made with a punch, in the interior.
Placa de arcilla de forma circular. Por una de sus caras conserva restos de engobe de color rojizo y decoración incisa de ocho puntas y cinco puntos marcados a punzón. En la otra cara, con restos de engobe muy escasos, hay una decoración de líneas incisas formando un diseño ajedreado y cinco puntos marcados con punzón en el interior.
Circular clay plaque. On one side it shows remnants of a reddish-coloured coating and an incised decoration of eight dots and five dots, made with a punch. The other side, which bears the scanty remnants of a coating, presents a decoration consisting of incised lines forming a chess board. There are five dots, made with a punch, in the interior.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
PRESEDO VELO, F., El poblado cristiano de la Isla de Abkanarti en la Segunda Catarata del Nilo (Sudán), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VII, 1965, fig. 50.6.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments