English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Esarabeo de buena factura, con orificio de suspensión longitudinal de sección circular. En el chatón conserva una inscripción con dos cartuchos reales con los nombres de Amenofis III y su esposa la Reina Tiy.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Well-made scarab, with small longitudinal hole for suspension, circular in cross-section. On the bezel is an inscription with two royal cartouches containing the names of Amenhotep III and his wife Queen Tiy.
Esarabeo de buena factura, con orificio de suspensión longitudinal de sección circular. En el chatón conserva una inscripción con dos cartuchos reales con los nombres de Amenofis III y su esposa la Reina Tiy.
Well-made scarab, with small longitudinal hole for suspension, circular in cross-section. On the bezel is an inscription with two royal cartouches containing the names of Amenhotep III and his wife Queen Tiy.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
+s nTr*nfr < ra mAat nb > ! (m23)*(n41:t) < (ti)*(z4) i*i >
Transliteratie
nTr nfr Nb-mAat-ra Hmt-nsw t iy
Vertaling
El buen dios, Neb-maat-re (Amenofis III) La esposa real, Tiy
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The Good God, Neb-Maat-Re (Amenhotep III) The Royal Wife, Tiy.
El buen dios, Neb-maat-re (Amenofis III) La esposa real, Tiy
The Good God, Neb-Maat-Re (Amenhotep III) The Royal Wife, Tiy.
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde a la colección de D. Antonio Vives, comprada por el M.A.N. el 12 de Septiembre de 1891.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments
