English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Estatuilla del dios Ptah de pie, sobre una basa, vestido con un manto ceñido, la cabeza rapada y cubierta con un casquete y barba divina. Lleva un collar "usej", y en las manos un cetro "uas". Está apoyado en un zócalo con inscripción.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Estatuilla del dios Ptah de pie, sobre una basa, vestido con un manto ceñido, la cabeza rapada y cubierta con un casquete y barba divina. Lleva un collar "usej", y en las manos un cetro "uas". Está apoyado en un zócalo con inscripción.
Statuette of the god Ptah, mounted on a base. He is dressed in a tight-fitting cloak, his head is shaved and covered with a skullcap and he has a false beard. He is wearing a wesekh-collar and there is a was-sceptre in his hands. The statuette on a pedestal with inscription, mentioning the god Ptah and the request made by the owner of the statuette, Padiusir, to the god to grant him life.
Statuette of the god Ptah, mounted on a base. He is dressed in a tight-fitting cloak, his head is shaved and covered with a skullcap and he has a false beard. He is wearing a wesekh-collar and there is a was-sceptre in his hands. The statuette on a pedestal with inscription, mentioning the god Ptah and the request made by the owner of the statuette, Padiusir, to the god to grant him life.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
pA-di-wsir
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
+s p:t H di anx p:d37 ir:nTr*st !
Transliteración
PtH di.(f) anx PA-di-Wsir
Traducción
Prah, conceda( él) la vida a Padiusir
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Prah, conceda( él) la vida a Padiusir
Ptah, may (he) grant life to Padiusir
Ptah, may (he) grant life to Padiusir
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Corresponde a la colección de D. Antonio Vives, comprada por el M.A.N. el 12 de Septiembre de 1891.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
PEREZ-DIE, M.C., Hombres sagrados, Dioses humanos, CAM, 1999. Pp. 128-129
Comentario general
Imágenes
Attachments