English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Estatuilla del dios Ptah de pie, sobre una basa, vestido con un manto ceñido, la cabeza rapada y cubierta con un casquete y barba divina. Lleva un collar "usej", y en las manos un cetro "uas". Está apoyado en un zócalo con inscripción.
Statuette of the god Ptah, mounted on a base. He is dressed in a tight-fitting cloak, his head is shaved and covered with a skullcap and he has a false beard. He is wearing a wesekh-collar and there is a was-sceptre in his hands. The statuette on a pedestal with inscription, mentioning the god Ptah and the request made by the owner of the statuette, Padiusir, to the god to grant him life.
Estatuilla del dios Ptah de pie, sobre una basa, vestido con un manto ceñido, la cabeza rapada y cubierta con un casquete y barba divina. Lleva un collar "usej", y en las manos un cetro "uas". Está apoyado en un zócalo con inscripción.
Statuette of the god Ptah, mounted on a base. He is dressed in a tight-fitting cloak, his head is shaved and covered with a skullcap and he has a false beard. He is wearing a wesekh-collar and there is a was-sceptre in his hands. The statuette on a pedestal with inscription, mentioning the god Ptah and the request made by the owner of the statuette, Padiusir, to the god to grant him life.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
pA-di-wsir
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
+s p:t H di anx p:d37 ir:nTr*st !
Translitération
PtH di.(f) anx PA-di-Wsir
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Prah, conceda( él) la vida a Padiusir
Ptah, may (he) grant life to Padiusir
Prah, conceda( él) la vida a Padiusir
Ptah, may (he) grant life to Padiusir
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Corresponde a la colección de D. Antonio Vives, comprada por el M.A.N. el 12 de Septiembre de 1891.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
PEREZ-DIE, M.C., Hombres sagrados, Dioses humanos, CAM, 1999. Pp. 128-129
Commentaire général
Images
Attachments