English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Estatuilla del dios Ptah de pie, sobre una basa, vestido con un manto ceñido, la cabeza rapada y cubierta con un casquete y barba divina. Lleva un collar "usej", y en las manos un cetro "uas". Está apoyado en un zócalo con inscripción.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Statuette of the god Ptah, mounted on a base. He is dressed in a tight-fitting cloak, his head is shaved and covered with a skullcap and he has a false beard. He is wearing a wesekh-collar and there is a was-sceptre in his hands. The statuette on a pedestal with inscription, mentioning the god Ptah and the request made by the owner of the statuette, Padiusir, to the god to grant him life.
Estatuilla del dios Ptah de pie, sobre una basa, vestido con un manto ceñido, la cabeza rapada y cubierta con un casquete y barba divina. Lleva un collar "usej", y en las manos un cetro "uas". Está apoyado en un zócalo con inscripción.
Statuette of the god Ptah, mounted on a base. He is dressed in a tight-fitting cloak, his head is shaved and covered with a skullcap and he has a false beard. He is wearing a wesekh-collar and there is a was-sceptre in his hands. The statuette on a pedestal with inscription, mentioning the god Ptah and the request made by the owner of the statuette, Padiusir, to the god to grant him life.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
pA-di-wsir
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
+s p:t H di anx p:d37 ir:nTr*st !
Transliteratie
PtH di.(f) anx PA-di-Wsir
Vertaling
Prah, conceda( él) la vida a Padiusir
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ptah, may (he) grant life to Padiusir
Prah, conceda( él) la vida a Padiusir
Ptah, may (he) grant life to Padiusir
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde a la colección de D. Antonio Vives, comprada por el M.A.N. el 12 de Septiembre de 1891.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
PEREZ-DIE, M.C., Hombres sagrados, Dioses humanos, CAM, 1999. Pp. 128-129
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments