English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Funerary cone of the treasurer Nebseni, presenting a hieroglyphic inscription which has now as good as disappeared. It was distributed into two vertical columns, separated from each other by a line.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cono funerario de Nebseni ? que presenta una inscripción jeroglifica, practicamente perdida en la actualidad, distribuída en dos columnas, de izquierda a derecha.
Cono funerario de Nebseni ? que presenta una inscripción jeroglifica, practicamente perdida en la actualidad, distribuída en dos columnas, de izquierda a derecha.
Funerary cone of the treasurer Nebseni, presenting a hieroglyphic inscription which has now as good as disappeared. It was distributed into two vertical columns, separated from each other by a line.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
nb-sni (?)
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
The Honourable near....Treasurer, Nebseni
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
The Honourable near....Treasurer, Nebseni
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Fue adquirido por el consul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
GRIÑO, R, "Conos funerarios egipcios del Museo Arqueológico Nacional", Trabajos de Prehistoria 28, 1971,P. 325, lám. II,3.
General Comment
Con los signos conservados no es posible realizar ninguna lectura. Un paralelo posible en el n. 254 de MacAdam cuyo texto dice " El honrado cerca de Osiris, el intendente del tesoro en jefe, Nebseni." Podría tratarse del mismo personaje que el del cono de Madrid, según Griñó. Estado de conservación: Se conserva solo la parte inferior. Comentario del text: La mayor parte de los signos se han perdido, sobre todo en la segunda columna.
Images
Attachments
