The Global Egyptian Museum

Estatua de madera que representa a Ptah-Sokaris-Osiris, de aspecto momiforme. Aparece de pie, vestido con una malla de color claro con círculos rojos en las intersecciones. Va tocado con peluca tripartita sobre la que se coloca el disco solar y la doble pluma. Lleva un collar "usej "de diferentes colores en cuyos extremos aparecen dos cabezas de halcón. Las inscripciones cubren el frente y el pilar dorsal. La figura apoya sobre un pedestal rectangular, con un hueco tapado con la figura de un halcón cuyo plumaje imita la malla del dios.

Mummiform wooden statuette representing Ptah-Sokar-Osiris, which belonged to Herunen, son of Djedher. The figure of the god is shown standing, enveloped in a bead net of a light colour with red circles on the intersections. He is wearing a tripartite wig on top of which are the solar disc and the double feathers. Around the neck is a wesekh-collar of different colours which ends, at both ends, in a falcon's head. Inscriptions cover the front and the back pillar. The figure rests on a rectangular pedestal with a cavity which is closed off by the figure of a falcon the plumage of which imitates the bead-net of the god.

Estatua de madera que representa a Ptah-Sokaris-Osiris, de aspecto momiforme. Aparece de pie, vestido con una malla de color claro con círculos rojos en las intersecciones. Va tocado con peluca tripartita sobre la que se coloca el disco solar y la doble pluma. Lleva un collar "usej "de diferentes colores en cuyos extremos aparecen dos cabezas de halcón. Las inscripciones cubren el frente y el pilar dorsal. La figura apoya sobre un pedestal rectangular, con un hueco tapado con la figura de un halcón cuyo plumaje imita la malla del dios.

Mummiform wooden statuette representing Ptah-Sokar-Osiris, which belonged to Herunen, son of Djedher. The figure of the god is shown standing, enveloped in a bead net of a light colour with red circles on the intersections. He is wearing a tripartite wig on top of which are the solar disc and the double feathers. Around the neck is a wesekh-collar of different colours which ends, at both ends, in a falcon's head. Inscriptions cover the front and the back pillar. The figure rests on a rectangular pedestal with a cavity which is closed off by the figure of a falcon the plumage of which imitates the bead-net of the god.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos +s Hr:r wn h8:Z1 D:Hr
Transliteração ....Hr-wnn sA +d-Hr
Tradução .. Her-unen, hijo de Dyedher. ...Herunen, son of Djedher. .. Her-unen, hijo de Dyedher. ...Herunen, son of Djedher.

Imagems	Attachments