The Global Egyptian Museum | 15244/a

results

first

previous

next

end

home

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Mummiform wooden statuette representing Ptah-Sokar-Osiris, which belonged to Herunen, son of Djedher. The figure of the god is shown standing, enveloped in a bead net of a light colour with red circles on the intersections. He is wearing a tripartite wig on top of which are the solar disc and the double feathers. Around the neck is a wesekh-collar of different colours which ends, at both ends, in a falcon's head. Inscriptions cover the front and the back pillar. The figure rests on a rectangular pedestal with a cavity which is closed off by the figure of a falcon the plumage of which imitates the bead-net of the god.

Estatua de madera que representa a Ptah-Sokaris-Osiris, de aspecto momiforme. Aparece de pie, vestido con una malla de color claro con círculos rojos en las intersecciones. Va tocado con peluca tripartita sobre la que se coloca el disco solar y la doble pluma. Lleva un collar "usej "de diferentes colores en cuyos extremos aparecen dos cabezas de halcón. Las inscripciones cubren el frente y el pilar dorsal. La figura apoya sobre un pedestal rectangular, con un hueco tapado con la figura de un halcón cuyo plumaje imita la malla del dios.

Mummiform wooden statuette representing Ptah-Sokar-Osiris, which belonged to Herunen, son of Djedher. The figure of the god is shown standing, enveloped in a bead net of a light colour with red circles on the intersections. He is wearing a tripartite wig on top of which are the solar disc and the double feathers. Around the neck is a wesekh-collar of different colours which ends, at both ends, in a falcon's head. Inscriptions cover the front and the back pillar. The figure rests on a rectangular pedestal with a cavity which is closed off by the figure of a falcon the plumage of which imitates the bead-net of the god.

Estatua de madera que representa a Ptah-Sokaris-Osiris, de aspecto momiforme. Aparece de pie, vestido con una malla de color claro con círculos rojos en las intersecciones. Va tocado con peluca tripartita sobre la que se coloca el disco solar y la doble pluma. Lleva un collar "usej "de diferentes colores en cuyos extremos aparecen dos cabezas de halcón. Las inscripciones cubren el frente y el pilar dorsal. La figura apoya sobre un pedestal rectangular, con un hueco tapado con la figura de un halcón cuyo plumaje imita la malla del dios.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي +s Hr:r wn h8:Z1 D:Hr
الترجمة الصوتية ....Hr-wnn sA +d-Hr
الترجمة ...Herunen, son of Djedher. .. Her-unen, hijo de Dyedher. ...Herunen, son of Djedher. .. Her-unen, hijo de Dyedher.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Corresponde a la colección de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul de España en El Cairo, comprada por el M.A.N. el 15 de Enero de 1887.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

PEREZ DIE, Mª C., Egipto. Guía didáctica del Museo Arqueológico Nacional, I, 1985, P.33
PEREZ DIE, Mº C., Egipto y Próximo Oriente. Guía General del Museo Arqueológico Nacional, 1996, P.101, fig. 9
PEREZ DIE, Mª C., La Collection égyptienne du Musée Archéologique National de Madrid (Espagne). Acts. First International Congress of Egyptology. October 1976, Berlín, 1979, Lám. LXXIV, 7
ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1975, P. 200, n. 101

تعليق عام


Procedencia: 
Al menmencionar el nombre de la ciudad en la inscripción, es muy posible que la  pieza proceda de Ajmim.

Sitio: 
Puede prodeder de Ajmin, según la iscripción

Estado de conservación: 
Al halcón le falta el disco solar sobre la cabeza. Presenta algunas grietas y roturas en la madera.

Comentario del text: 
Aparece mencionada la ciudad de Ajmim (Ipu). La inscripción del pilar dorsal hace referencia  los dioses Ptah-Sokar-Osiris, Anubis, Isis y ointinúa con la fórmula de ofrendas

الصور	Attachments