English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Tejido de forma lanceolada, de cuyos vértices surgen dos tallos, el superior cortado. Ambos están decorados con un roleo vegetal estilizado. El de mayor longitud remata en un trifolio. La parte lanceolada se decora con una orla de hojas de parra estilizadas. En el interior, aparecen entrelazos que forman estrellas de ocho puntas, en cuyo centro se inscriben rectángulos formando una retícula. La decoración está realizada mediante lanzadera volante.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Textile, lanceolate in shape, from the vertices of which two stalks are emerging, the upper one clipped. Both are decorated with a stylised vegetal volute.The longest one ends in a trefoil. The lanceolate part is decorated with a border of stylised vine leaves. On the inside, there are interlacements forming eight pointed stars, in the centres of which there are rectangulars forming a reticle. The decoration is made with the flying spool technique.
Tejido de forma lanceolada, de cuyos vértices surgen dos tallos, el superior cortado. Ambos están decorados con un roleo vegetal estilizado. El de mayor longitud remata en un trifolio. La parte lanceolada se decora con una orla de hojas de parra estilizadas. En el interior, aparecen entrelazos que forman estrellas de ocho puntas, en cuyo centro se inscriben rectángulos formando una retícula. La decoración está realizada mediante lanzadera volante.
Textile, lanceolate in shape, from the vertices of which two stalks are emerging, the upper one clipped. Both are decorated with a stylised vegetal volute.The longest one ends in a trefoil. The lanceolate part is decorated with a border of stylised vine leaves. On the inside, there are interlacements forming eight pointed stars, in the centres of which there are rectangulars forming a reticle. The decoration is made with the flying spool technique.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Pertenece a la colección de D. R. Boch.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Material: La urdimbre está realizada en lino; la trama, en lino y lana. Estado de conservación: Se observan algunas pequeñas roturas en el tejido.
Afbeeldingen
Attachments