The Global Egyptian Museum

Tejido decorativo realizado en tapicería, ejecutado a la vez que el tejido de base del que forma parte. Tiene forma de estrella, creada por la intersección de dos cuadrados, que se decora en su interior con meandros entrelazados. Cuatro de las puntas de la estrella llevan decoración de hojas de parra. Todos los elementos decorativos están ejecutados con lanzadera volante.

Decorative textile, tapestry made, sewn at the same time as the ground textile that is adorned. The intersection of two squares makes up a star, decorated inside by entwined meanders. Four of the star's points end in a grapevine leaf. The adornments are all made up with flounce shuttle.

Fragment de tapisserie décorative, cousue en même temps que le tapis de sol qu'il décore. On y voit une étoile constituée de deux carrés et dont l'intérieur est décoré par les méandres d'une ligne courbe ; une feuille de vigne agrémente quatre de ses branches.

Ein gewirkter dekorativer Stoff, gleichzeitig mit dem Grundstoff den er verziert gemacht. Die Überschneidung zweier Quadrate bildet einen Stern, dessen Inneres mit verschlungenen Mäandern verziert ist. Vier der Zacken des Sterns enden in einem Weinblatt. Die Verzierungen sind sämtlich mit der Fliegenden Nadel ausgeführt.

Tessuto decorativo con lo sfondo cucito contemporaneamente alla decorazione, che presenta due quadrati intersecati a formare una stella, decorati internamente da meandri intrecciati. Quattro delle punte della stella terminano in una foglia di vite. Gli ornamenti sono tutti sovracuciti.

Tecido decorativo, feito ao estilo de tapeçaria, cosido ao mesmo tempo que o tecido de fundo. A intersecç&atilde;o de dois quadrados forma uma estrela, decorada interiormente por linhas serpenteadas entrelaçadas. Quatro das pontas da estrela terminam em folha de parra. Os ornamentos foram todos feitos com lançadeira de debroar.

Decorative textile, tapestry made, sewn at the same time as the ground textile that is adorned. The intersection of two squares makes up a star, decorated inside by entwined meanders. Four of the star's points end in a grapevine leaf. The adornments are all made up with flounce shuttle.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments