The Global Egyptian Museum

Autre exemple d'une empreinte de sceau de fonctionnaire. Le titre et le nom sont ici encadrés d'une série de signes prophylactiques: signes Ankh ("vie") et piliers-djed ("stabilité") alternés, un mofit assez rare. Le sceau appertenait au "Premier glaive (suivant au bras fort Pépi)". Il s'agit d'un titre militaire d'un grade assez élevé, soit le meilleur guerrier, des guerriers de la classe des "shemesou", se qui prouve que cette catégorie de personnel exerçait également des fonctions administratives.

Another example of an impression of a seal of a civil servant. The title and the name are framed here by a series of prophylactic signs: alternating Ankh signs ("life") and djed-pillars ("stability"), a rather rare mofit. The seal belonged to the "First sword (following the strong arm, Pepi)". This was a military title of a rather high rank, that is to say the best warrior of the warriors of the class of the "shemesou", which proves that this category of personnel also exerted administrative offices.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs T18-G43-N35-D36-D1:p-p:p-M17
Transliteration Smsw n rmn tp(y) Ppj
Translation The follower of the strong arm, Pepi. Le suivant au bras fort, Pépi. The follower of the strong arm, Pepi.

Images	Attachments