English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Documentary verso of a papyrus with accounting entries calculated in talents, drachmas and submultiples. The recorded sums are often considerable (XXX on the scale of hundreds, to see thousands for the talents, of the thousands for the drachmas). The points above certain totals are the probable mark of inspection by revisers.
Verso documentaire avec entrées comptables calculées en talents, drachmes et sous-multiples. Les sommes enregistrées sont souvent considérables (à l'échelle des centaines, voir des milliers pour les talents, des milliers pour les drachmes) et des points au-dessus de certains totaux y sont la marque probable du passage de réviseurs.
Documentary verso of a papyrus with accounting entries calculated in talents, drachmas and submultiples. The recorded sums are often considerable (XXX on the scale of hundreds, to see thousands for the talents, of the thousands for the drachmas). The points above certain totals are the probable mark of inspection by revisers.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
CRIPEL 5, 1979, p.346-347.
Comentário general
État de conservation: Etat de conservation à peu près satisfaisant malgré le caractère désordonné de cette comptabilité peu claire. Effacement malencontreux cependant aux lignes 12-17 (par l'effet d'un lavage maladroit et incomplet). Commentaire du texte: Main documentaire qui écrivait une cursive fine, rapide et nerveuse, légèrement penchée et de petite taille. Cette main a tracé les lignes 1-11. Ensuite, apparaît une main "littéraire" (lettres plus grandes et pas à proprement parler cursives) dont il ne subsiste plus que quelques syllabes initiales des lignes 12-17.
Imagems
Attachments