English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Documentary verso of a papyrus with accounting entries calculated in talents, drachmas and submultiples. The recorded sums are often considerable (XXX on the scale of hundreds, to see thousands for the talents, of the thousands for the drachmas). The points above certain totals are the probable mark of inspection by revisers.
Verso documentaire avec entrées comptables calculées en talents, drachmes et sous-multiples. Les sommes enregistrées sont souvent considérables (à l'échelle des centaines, voir des milliers pour les talents, des milliers pour les drachmes) et des points au-dessus de certains totaux y sont la marque probable du passage de réviseurs.
Documentary verso of a papyrus with accounting entries calculated in talents, drachmas and submultiples. The recorded sums are often considerable (XXX on the scale of hundreds, to see thousands for the talents, of the thousands for the drachmas). The points above certain totals are the probable mark of inspection by revisers.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
CRIPEL 5, 1979, p.346-347.
Algemeiner Kommentar
État de conservation: Etat de conservation à peu près satisfaisant malgré le caractère désordonné de cette comptabilité peu claire. Effacement malencontreux cependant aux lignes 12-17 (par l'effet d'un lavage maladroit et incomplet). Commentaire du texte: Main documentaire qui écrivait une cursive fine, rapide et nerveuse, légèrement penchée et de petite taille. Cette main a tracé les lignes 1-11. Ensuite, apparaît une main "littéraire" (lettres plus grandes et pas à proprement parler cursives) dont il ne subsiste plus que quelques syllabes initiales des lignes 12-17.
Abbildungen
Attachments
