English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Documentary verso of a papyrus with accounting entries calculated in talents, drachmas and submultiples. The recorded sums are often considerable (XXX on the scale of hundreds, to see thousands for the talents, of the thousands for the drachmas). The points above certain totals are the probable mark of inspection by revisers.
Verso documentaire avec entrées comptables calculées en talents, drachmes et sous-multiples. Les sommes enregistrées sont souvent considérables (à l'échelle des centaines, voir des milliers pour les talents, des milliers pour les drachmes) et des points au-dessus de certains totaux y sont la marque probable du passage de réviseurs.
Documentary verso of a papyrus with accounting entries calculated in talents, drachmas and submultiples. The recorded sums are often considerable (XXX on the scale of hundreds, to see thousands for the talents, of the thousands for the drachmas). The points above certain totals are the probable mark of inspection by revisers.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
CRIPEL 5, 1979, p.346-347.
Commento generale
État de conservation: Etat de conservation à peu près satisfaisant malgré le caractère désordonné de cette comptabilité peu claire. Effacement malencontreux cependant aux lignes 12-17 (par l'effet d'un lavage maladroit et incomplet). Commentaire du texte: Main documentaire qui écrivait une cursive fine, rapide et nerveuse, légèrement penchée et de petite taille. Cette main a tracé les lignes 1-11. Ensuite, apparaît une main "littéraire" (lettres plus grandes et pas à proprement parler cursives) dont il ne subsiste plus que quelques syllabes initiales des lignes 12-17.
Immaginei
Attachments