English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce papyrus ne porte que neuf lignes d'une comptabilité, la même que sur les P. Lille 61 (a)-(c). Une particularité est que les trois dernières lignes y sont raturées. On pense dès lors à un brouillon, un texte préparatoire. Traces infimes de textes lavés au verso.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This papyrus bears but nine lines of an accountancy, the same one as on P. Lille 61 (a)-(c). A characteristic is that the three last lines have been are erased. Consequently, one is reminded of a draft, a preparatory text. Negligible traces of faded texts exist on the verso.
This papyrus bears but nine lines of an accountancy, the same one as on P. Lille 61 (a)-(c). A characteristic is that the three last lines have been are erased. Consequently, one is reminded of a draft, a preparatory text. Negligible traces of faded texts exist on the verso.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
CRIPEL 5, 1979, p. 342-343.
Commentaire général
Lieu de découverte: Trouvé lors des fouilles de P. Jouguet et G. Lefebvre, dans le secteur de Ghôran Magdôla. État de conservation: Même main, sans possiblité de raccord sur les P. lille 61 (a-b). Commentaire du texte: Le plus petit des trois fragments P. Lille 61. Comme sur les deux autres, écriture droite, à lettres non ligaturées et soigneusement alignées, qui provient d'un bureau de l'administration, tant la main y révèle de pratique expérimentée.
Images
Attachments