English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This papyrus bears but nine lines of an accountancy, the same one as on P. Lille 61 (a)-(c). A characteristic is that the three last lines have been are erased. Consequently, one is reminded of a draft, a preparatory text. Negligible traces of faded texts exist on the verso.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce papyrus ne porte que neuf lignes d'une comptabilité, la même que sur les P. Lille 61 (a)-(c). Une particularité est que les trois dernières lignes y sont raturées. On pense dès lors à un brouillon, un texte préparatoire. Traces infimes de textes lavés au verso.
This papyrus bears but nine lines of an accountancy, the same one as on P. Lille 61 (a)-(c). A characteristic is that the three last lines have been are erased. Consequently, one is reminded of a draft, a preparatory text. Negligible traces of faded texts exist on the verso.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
CRIPEL 5, 1979, p. 342-343.
General Comment
Lieu de découverte: Trouvé lors des fouilles de P. Jouguet et G. Lefebvre, dans le secteur de Ghôran Magdôla. État de conservation: Même main, sans possiblité de raccord sur les P. lille 61 (a-b). Commentaire du texte: Le plus petit des trois fragments P. Lille 61. Comme sur les deux autres, écriture droite, à lettres non ligaturées et soigneusement alignées, qui provient d'un bureau de l'administration, tant la main y révèle de pratique expérimentée.
Images
Attachments