The Global Egyptian Museum

Dit houten model, dat dateert uit het Middenrijk, stelt een schip voor waarin zich een roeier bevindt - de roeispanen zijn verdwenen - en een man die op een stoel zit. Tussen beide personen ziet men een grote vaas.

Ce modèle en bois, datant du Moyen Empire, représente un bateau dans lequel se trouvent un rameur - les rames ont disparu - et un homme assis sur un siège. Entre les deux personnages, on remarque un grand vase.

Dieses Holzmodell aus dem Mittleren Reich stellt ein Boot dar, in dem sich ein Ruderer - die Ruder sind nicht mehr vorhanden - sowie ein auf einem Stuhl sitzender Mann befinden. Zwischen den beiden Personen ist ein großes Gefäß zu sehen.

Questo modello di legno, risalente al Medio Regno, rappresenta un'imbarcazionenella quale si trovano un rematore - i rami sono scomparsi - e un uomo seduto su un trono. Fra i due personaggi si nota un grosso vaso.

Este modelo de madeira, que data do Império Médio, representa um barco sobre o qual está um remador, já sem os remos que desapareceram, e um homem num banco. Entre as duas personagens está um grande vaso.

Esta maquerta de madera, que data del Imperio Medio, representa un barco en el que aparecen un remero -los remos han desaprecido- y un hombre sentado sobre un escaño. Entre ambos personajes se aprecia una gran jarra.

This model of wood, dating from the Middle Kingdom, represents a boat in which we find a rower - the oars have diasppeared - and a man sitting on a chair. Between the two people we see a large vase.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments