English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
It is likely that papyrus P. Lille 101 (c) + (a) constitute a unit (a fragment of a column), though there is ostensibly no connection with P. Lille 101 (b). The column has a preserved height of 13 cm. Of the few words which are legible, there is a memorable mention of birds and trees (lines 3 and 5) and of Macedonian particulars (line 11), without any detail.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
On peut tenir pour vraisemblable que papyrus P. Lille 101 (c) + (a) forment un ensemble (un fragment d'une colonne), mais on ne trouve pas de raccord avec P. Lille 101 (b). La colonne a une hauteur conservée de 13 cm. Des quelques mots qui émergent, on retiendra la mention d'oiseaux et d'arbres (lignes 3 et 5) et de réalités macédoniennes (ligne 11), sans plus de précision.
It is likely that papyrus P. Lille 101 (c) + (a) constitute a unit (a fragment of a column), though there is ostensibly no connection with P. Lille 101 (b). The column has a preserved height of 13 cm. Of the few words which are legible, there is a memorable mention of birds and trees (lines 3 and 5) and of Macedonian particulars (line 11), without any detail.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
C.R.I.P.E.L. 5, 1979, p. 369-370, pl. XII, XIII, XIV.
General Comment
Lieu de découverte: Trouvé lors des fouilles de P. Jouguet et G. Lefebvre dans les secteur de Ghôran Magdôlan. État de conservation: Papyrus très détérioré. Les fibres superficielles sont disloquées et assombries. L'encre est très effacée.
Images
Attachments
