English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Plusieurs amulettes étaient déposées dans une tombe riche de la nécropole Kerma de Mirgissa/Iken dont quelques-unes en or (voir L 858 et L 942). Les complétant trois figures de faucons, probablement une référence au dieu Horus, l'une en améthyste translucide perforée transversalement au niveau du cou (0,7 x 0,6 x 0,2 cm) et les deux autres en calcaire blanc(?) perforées au niveau de la poitrine (0,8 x 0,5 x 0,2 cm) dont seule la silhouette est dessinée. Aussi trois scarabées accolés en pâte émaillée verte, dont la couleur a partiellement disparue, et dont la plat est gravé d'une tresse (1,3 x 0,65 x 0,45 cm); un cynocéphale(?) en pâte émaillée verte (0,8 x 0,4 x 0,25 cm); une pendeloque de forme pyramidale, rainurée sur la tranche, en gabbro poli (0,85 x 0,6 x 0,5 cm); une perle biconique façonnée dans une feuille d'or (0,3 x 0,3 cm); deux perles sphériques en métal cuivreux oxydé vert, encore partiellement recouvertes d'une feuille d'or (0,35 x 0,35 cm).
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Several amulets were placed in a rich tomb of the Kerma necropolis of Mirgissa/Iken, some of which were made of gold (see L 858 and L 942). Complementing these were three falcon figures, a likely reference to the god Horus. One is made from translucent amethyst and is pierced crosswise at the neck ( 0,7 x 0,6 x 0,2 cm), the other two, of which only the silhouette are depicted, from white limestone (?) pierced at chest-level (0,8 x 0,5 0,2 cm). Also three scarabs of green enamel joined side to side, the colour of which has partially faded, with a flat surface carved with a braided motif (1,3 x 0,65 x 0,45 cm); a baboon (?) made of green enamel (0,8 x 0,4 x 0,25 cm); a pyramid-shaped pendant with grooves made of polished gabbro (0,85 x 0,6 x 0,5 cm); a biconal bead fashioned from gold leaf (0,3 x 0,3 cm); two round beads made from a green-coloured oxidised cuprous metal, which is still partially covered by gold leaf (0,35 x 0,35 cm ).
Several amulets were placed in a rich tomb of the Kerma necropolis of Mirgissa/Iken, some of which were made of gold (see L 858 and L 942). Complementing these were three falcon figures, a likely reference to the god Horus. One is made from translucent amethyst and is pierced crosswise at the neck ( 0,7 x 0,6 x 0,2 cm), the other two, of which only the silhouette are depicted, from white limestone (?) pierced at chest-level (0,8 x 0,5 0,2 cm). Also three scarabs of green enamel joined side to side, the colour of which has partially faded, with a flat surface carved with a braided motif (1,3 x 0,65 x 0,45 cm); a baboon (?) made of green enamel (0,8 x 0,4 x 0,25 cm); a pyramid-shaped pendant with grooves made of polished gabbro (0,85 x 0,6 x 0,5 cm); a biconal bead fashioned from gold leaf (0,3 x 0,3 cm); two round beads made from a green-coloured oxidised cuprous metal, which is still partially covered by gold leaf (0,35 x 0,35 cm ).
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Vila André, "Le cimetière Kerma", dans J. Vercoutter, Mirgissa I, Paris, 1970, p. 236, pl. XXVI, 18, 19, 23.
Commentaire général
Lieu de découverte: Numéro de fouille: M III, T. 2-19. Material: Métal cuivreux plaqué or.
Images
Attachments
