English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
These are three diamond-shaped pieces of different sizes. The first one is complete, 3,2 cm in length, 1,2 cm in width and 0,2 cm in thickness. It is rounded at its top extremity, then it flares out like a tear-drop and ends in a very sharp extremity. The second piece is smaller (length 2,8 cm, width 0,9 cm, thickness 0,2 cm) and smoothened on the left side. The third appears complete (length 2,6 cm, width 1 cm, thickness 0,2 cm) but the edges have lost their clean and smooth aspect. These three elements were possibly inlay pieces.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Il s'agit de trois pièces de forme losangique de dimensions différentes: la première est complète, longue de 3,2 cm, large de 1,2 cm et épaisse de 0,2 cm. Arrondie sur son extrémité supérieure, elle s'évase sous forme de goutte et se termine par une extrémité très pointue. La deuxième pièce est plus petite (longueur 2,8 cm, largeur 0,9 cm, épaisseur 0,2 cm) et est lissée sur le côté gauche. La troisième semble complète (longueur 2,6 cm, largeur 1 cm, épaisseur 0,2 cm) mais les bordures ont perdu de leur aspect net et lisse. Peut-être que ces trois pièces pouvaient être quelque élément d'incrustation.
These are three diamond-shaped pieces of different sizes. The first one is complete, 3,2 cm in length, 1,2 cm in width and 0,2 cm in thickness. It is rounded at its top extremity, then it flares out like a tear-drop and ends in a very sharp extremity. The second piece is smaller (length 2,8 cm, width 0,9 cm, thickness 0,2 cm) and smoothened on the left side. The third appears complete (length 2,6 cm, width 1 cm, thickness 0,2 cm) but the edges have lost their clean and smooth aspect. These three elements were possibly inlay pieces.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Vila André, "Le cimetière Kerma", dans J. Vercoutter, Mirgissa I, Paris, 1970, fig. 25 D.
General Comment
Lieu de découverte: Numéro de fouille: M III, T. 15.
Images
Attachments