English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
This rectangular objet was part of the counterweight of a so-called menat, a collar usually associated with the goddess Hathor. This is actually confirmed by the archaeological context in which it was found. It is pierced (at the intact extremity) by two holes, allowing for the string of beads of the necklace to be suspended. One of its large and flat surfaces is simply adorned with sketchy motifs traced in a dark blue paint: two identical rectangles used to subdivide the surface crosswise, each completed with two dotted lines framing a wavy line.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
This rectangular objet was part of the counterweight of a so-called menat, a collar usually associated with the goddess Hathor. This is actually confirmed by the archaeological context in which it was found. It is pierced (at the intact extremity) by two holes, allowing for the string of beads of the necklace to be suspended. One of its large and flat surfaces is simply adorned with sketchy motifs traced in a dark blue paint: two identical rectangles used to subdivide the surface crosswise, each completed with two dotted lines framing a wavy line.
Cet objet rectangulaire appartenait à un contrepoids de collier dit ménat, particulièrement associé à la déesse Hathor, ce que confirme le contexte de découverte de l'objet. Il est percé (à son extrémité intacte) de deux trous qui permettaient l'accroche du faisceau de perles formant le collier. L'une de ses surfaces larges et plates est seulement ornée de motifs sommaires, tracés à la peinture bleu sombre: deux rectangles identiques subdivisent la surface dans le sens de la largeur et sont chacun complétés de deux lignes de pointillés encadrant une ligne ondulée.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Inédit.
تعليق عام
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MF2-Ab-24. Sanctuaire d'Hathor. État de conservation: Il ne reste que la partie oblongue du contrepoids.
الصور
Attachments