The Global Egyptian Museum

Dit halssnoer is samengesteld uit kralen in glaspasta en amuletten in faience. Deze laatsten stellen verschillende godheden voor zoals Anoebis, Bastet, Bes, Sjoe, Taweret en oedjat-ogen. Het stuk dat waarschijnlijk uit de 3e Tussenperiode dateert, is afkomstig uit een graf in Tell el-Yahoediya.

This necklace is composed of beads of molten glass and  faience amulets. The latter represent several divinities like Anubis, Bastet, Bes, Shu, Taweret and the udjat-eyes. The piece which probably dates from the 3rd Intermediate Period comes from a tomb of Tell el-Yahudiya.

Dieser Halskragen besteht aus Perlen aus Glaspaste und Fayenceamuletten. Letztere stellen verschiedene Gottheiten wie Anubis, Bastet, Bes, Schu und Taweret sowie Udjat-Augen dar. Das Stück, das wahrscheinlich in die 3. Zwischenzeit datiert, stammt aus einem Grab in Tell el-Yahudija.

Questa collana é composta di perle in pasta di vetro e di amuleti di fayence. Questi ultimi rappresentano numerose divinitá come Anubi, Bastet, Bes, Shu, Tauret e due occhi-udjat. Il pezzo che risale probabilmente al Terzo Periodo Intermedio proviene da una tomba di Tell el-Yhudiya.

Este colar é composto por pérolas em pasta de vidro e  amuletos em faiança. Estes últimos representam várias divindades como Anúbis, Bastet, Bes, Chu, Taueret e olhos-udjat. Esta peça, que data provavelmente do Terceiro Período Intermediário, foi achada num túmulo de Tell el-Iahudeia.

Este collar está compuesto de cuentas de pasta de cristal y de amuletos de fayenza. Estos últimos representan a muchas divinidades, como Anubis, Bes, Shu, Tauret y ojos-udyat. La pieza, que data probablemente del Tercer Período Intermedio, proviene de una tumba de Tell el-Yhudiya.

This necklace is composed of beads of molten glass and  faience amulets. The latter represent several divinities like Anubis, Bastet, Bes, Shu, Taweret and the udjat-eyes. The piece which probably dates from the 3rd Intermediate Period comes from a tomb of Tell el-Yahudiya.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments