The Global Egyptian Museum

Dit stuk in faience is een fragment van een sistrum (zie E. 1802 en E. 8616). Enkel het bovenste gedeelte van het muziekinstrument is bewaard. Het stelt een Hathorkapiteel voor met daarop een rechthoek waarin zich een uraeus bevindt (vergelijk met E. 2635).

Cette pièce en faïence est un fragment de sistre (voir E. 1802 et E. 8616). Seule la partie supérieure de l'instrument de musique est conservée. Elle représente un chapiteau hathorique surmonté d'un rectangle dans lequel se trouve un uraeus (comparer E. 2635).

Dieses Fayencestück ist ein Sistrumfragment (siehe E.1802 und E.8616). Nur der obere Teil des Musikinstrumentes ist erhalten. Er stellt ein Hathorkapitell dar, über dem sich ein Rechteck befindet, das einen Uräus umrahmt (vergleiche E.2635).

Questo pezzo di fayence é un frammento di sistro (vedi E. 1802 e E. 8616). Solo la parte superiore dello strumento musicale si é conservata. Questa rappresenta un capitello hathorico sormontato da un rettangolo nel quale si trova un ureo (cf. E. 2635).

Este objecto de faiança é um fragmento de sistro (ver E. 1802 e E. 8616), apenas se tendo conservado a parte superior deste instrumento musical. Representa um capitel hatórico rematado por um rectângulo, dentro do qual se emcontra um ureus ou serpente sagrada (comparar com E. 2635).

Esta pieza de cerámica es un fragmento de sistro (ver E. 1802 y E. 8616). Sólo se ha conservado la parte superior del instrumento musical. Representa un capitel hathórico coronado por un rectángulo en el que se encuentra una uraeus (comparar con E. 2635).

This piece of faience is part of a sistrum (see E.1802 and E.8616). Only the uppermost part of the musical instrument has been preserved. It depicts a Hathor capital with a rectangle on top in which there is a uraeus (compare with E.2635).

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments