The Global Egyptian Museum

Dit kornalijnen halssnoer is afkomstig van de opgravingen van de British School of Archaeology in Egypt in El-Riqqeh. De ketting is samengesteld uit een dubbele rij schijfvormige kralen en hangers in de vorm van korenbloemen. De uiteinden zijn voorzien van een houten blokje dat de beide snoeren bij elkaar houdt. Het stuk dateert uit de 18e dynastie.

This necklace in cornaline comes from the excavations of the British School of Archaeology in Egypt at El-Riqqeh. It is composed of a double row of discoid beads and pendants in the form of cornflowers. The extremities are equipped with a piece of wood which hold the two rows together. The piece dates from the 18th Dynasty.

Ce collier en cornaline provient des fouilles du British School of Archaeology in Egypt à El-Riqqeh. Il se compose d'une double rangée de perles discoïdales et de pendentifs en forme de bleuets. Les extrémités sont pourvues d'un morceau de bois qui tiennent les deux rangées ensemble. La pièce date de la XVIIIème Dynastie.

Diese Karneolkette stammt aus den Grabungen der British School of Archaeology in Egypt in Riqqeh. Sie besteht aus einer Doppelreihe von Scheibenperlen und Anhängern in Gestalt von Kornblumen. Die Enden sind mit Holzstücken versehen, die die beiden Reihen zusammenhalten. Das Stück datiert in die 18. Dynastie.

Questa collana di cornalina proviene dagli scavi della British School of Archaeology in Egitto a El-Riqqeh. Si compone di una doppia fila  di perle discoidali e di pendenti a forma di fiordaliso. Le estremitá sono munite di un pezzo di legno che tiene unite le due file. Il pezzo data alla XVIII dinastia.

Este colar de cornalina é proveniente das escavaçöes da British School of Archaeology in Egypt feitas em El-Rikah. É composto por uma dupla fiada de pérolas em forma de dicco e de pendentes em forma de escovinhas (plantas). As extremidades possuem pauzinhos para manter as duas fiadas unidas. A peça data da XVIII dinastia.

Este collar de cornalina proviene de las excavaciones de la Bristish School of Archaeology in Egypt en El-Riqqeh. Está formado por una doble hilera de cuentas discoidales y de colgantes en forma de acianos. Las extremidades están provistas de un trozo de madera que mantiene unida ambas filas. La pieza data de la Dinastía XVIII.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments