The Global Egyptian Museum

De kalkstenen sarcofaag, waarvan het deksel en het onderste gedeelte van de kuip ontbreken, heeft de vorm van het antropoïde beeldje. De buitenzijden zijn versierd met geniën vergezeld van korte inscripties. Het beeldje is bedekt met zes regels hiëroglifische tekens, die sporen dragen van een blauwe kleur. De tekst is ontleend aan Spreuk 6 van het Dodenboek.

The limestone sarcophagus, of the which the lid and lower part of the tank are missing, takes the form of an anthropoid figurine. The exterior sides are decorated with genii accompanied by brief inscriptions. The figurine is covered by six lines of hieroglyphic signs, bearing traces of blue colour. The text is taken from Chapter 6 of the Book of the Dead.

Le sarcophage en calcaire, dont le couvercle et la partie inférieure de la cuve manquent, prend la forme de la figurine anthropoïde. Les flancs extérieurs sont décorés de génies accompagnés de courtes inscriptions. La figurine est couverte de six lignes de signes hiéroglyphiques, portant des traces de couleur bleue. Le texte est emprunté au Chapitre 6 du Livre des Morts.

Der Kalksteinsarkophag, dessen Deckel sowie der untere Teil des Kastens fehlen, hat die Form einer menschlichen Gestalt. Die Außenseiten sind mit Genien dekoriert, zu denen kurze Beischriften gehören. Die Figurine ist mit sechs Zeilen Hieroglyphen bedeckt, die Spuren blauer Farbe aufweisen. Der Text ist dem 6. Kapitel des Totenbuches entnommen.

Il sarcofago di calcare, a cui mancano il coperchio e la parte inferiore della vasca, prende la forma della statuetta antropoide. I fianchi esterni sono decorati da geni accompagnati da brevi iscrizioni. La statuetta é ricoperta da sei linee di segni geroglifici, recanti delle tracce di colore azzurro. Il testo segue il Capitolo 6 del Libro dei Morti.

O pequeno sarcófago de calcário, ao qual falta a tampa e o fundo, tem a forma de uma figura antropomórfica que devia proteger. Os lados exteriores têm figuras de génios acompanhados por textos curtos. A estatueta funerária está coberta por seis linhas de um texto hieroglífico que apresenta vestígios de cor azul. O texto é uma versäo do capítulo 6 do Livro dos Mortos.

El sarcófago de caliza, del que faltan la tapa y la parte inferior de la caja, tiene forma antropoide. Los flancos exteriores están decorados con genios acompañados de cortas inscripciones. La figurita está cubierta con seis líneas de jeroglícos con restos de color azul. El texto ha sido sacado del capítulo 6 del Libro de los Muertos.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments