English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Hemispherical dish of a very simple shape, ending in a rounded lip. Crudely manufactured. The clay is typical of utility wares of the Middle Kerma period: coarse, with a high percentage of organic temper, black, oxidised on the exterior (therefore beige-orange) and polished.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Coupelle hémisphérique de forme très simple terminée par une lèvre arrondie. Elle est grossièrement modelée. La pâte est caractéristique de la poterie utilitaire du Kerma Moyen: grossière avec un fort pourcentage de dégraissant végétal, noire, oxydée sur l'extérieur, donc beige orangé, et lissée.
Hemispherical dish of a very simple shape, ending in a rounded lip. Crudely manufactured. The clay is typical of utility wares of the Middle Kerma period: coarse, with a high percentage of organic temper, black, oxidised on the exterior (therefore beige-orange) and polished.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Gratien Brigitte, Saï I, Paris, 1986, p.141, fig.131h.
General Comment
Lieu de découverte: SKC4 - 6-7
Images
Attachments
