English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Two ring-shaped beads with rounded edges were discovered in an individual grave of the Old Kerma period at Sai. Together with ostrich eggshell and carnelian, gabbro was one of the most frequently used materials for the fabrication of corporal ornaments found at this site. As demonstrated by other objects from Lille, it was favoured by A-Group, C-Group and Kerma peoples.
Deux perles annulaires à la tranche arrondie ont été découvertes dans une sépulture individuelle du Kerma Ancien à Sai. Avec la coquille d'oeuf d'autruche, la cornaline, le gabbro est un des matériaux les plus utilisés pour la fabrication des ornements corporels retrouvés sur ce site. Comme le montrent d'autres objets de Lille, il était prisé par les populations nubiennes du Groupe A, du Groupe C et Kerma.
Two ring-shaped beads with rounded edges were discovered in an individual grave of the Old Kerma period at Sai. Together with ostrich eggshell and carnelian, gabbro was one of the most frequently used materials for the fabrication of corporal ornaments found at this site. As demonstrated by other objects from Lille, it was favoured by A-Group, C-Group and Kerma peoples.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Gratien Brigitte, Saï I, Paris, 1986, p. 37.
Comentario general
Lieu de découverte: Numéro de fouille: SKC 3-2-3; S. 832 b.
Imágenes
Attachments