English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Two ring-shaped beads with rounded edges were discovered in an individual grave of the Old Kerma period at Sai. Together with ostrich eggshell and carnelian, gabbro was one of the most frequently used materials for the fabrication of corporal ornaments found at this site. As demonstrated by other objects from Lille, it was favoured by A-Group, C-Group and Kerma peoples.
Deux perles annulaires à la tranche arrondie ont été découvertes dans une sépulture individuelle du Kerma Ancien à Sai. Avec la coquille d'oeuf d'autruche, la cornaline, le gabbro est un des matériaux les plus utilisés pour la fabrication des ornements corporels retrouvés sur ce site. Comme le montrent d'autres objets de Lille, il était prisé par les populations nubiennes du Groupe A, du Groupe C et Kerma.
Two ring-shaped beads with rounded edges were discovered in an individual grave of the Old Kerma period at Sai. Together with ostrich eggshell and carnelian, gabbro was one of the most frequently used materials for the fabrication of corporal ornaments found at this site. As demonstrated by other objects from Lille, it was favoured by A-Group, C-Group and Kerma peoples.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Gratien Brigitte, Saï I, Paris, 1986, p. 37.
Algemeen commentaar
Lieu de découverte: Numéro de fouille: SKC 3-2-3; S. 832 b.
Afbeeldingen
Attachments