English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
This curved needle was carved in ivory and was carefully polished. The eye of the needle is wide and is pierced by a wide hole without wear marks. The object was placed at the side of the deceased. It is not known if it was a bradawl to work leather or a needle to hold clothes together.
Cette aiguille a été taillée dans l'ivoire et soigneusement polie. Elle est recourbée. Le chas est large et percé d'une large perforation sans trace d'usure. L'object était placé devant les côtés du mort. On ne sait s'il s'agit d'une alêne pour le travail du cuir ou d'une épingle qui fixait les vêtements.
This curved needle was carved in ivory and was carefully polished. The eye of the needle is wide and is pierced by a wide hole without wear marks. The object was placed at the side of the deceased. It is not known if it was a bradawl to work leather or a needle to hold clothes together.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Gratien Brigitte, Saï I, Paris, 1986, p. 44, p. 380, fig. 24 b.
Algemeiner Kommentar
Lieu de découverte: Numéro de fouille: SKC 3-10-2; S. 903. État de conservation: L'extrémité de la pointe recourbée est brisée.
Abbildungen
Attachments