English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette aiguille a été taillée dans l'ivoire et soigneusement polie. Elle est recourbée. Le chas est large et percé d'une large perforation sans trace d'usure. L'object était placé devant les côtés du mort. On ne sait s'il s'agit d'une alêne pour le travail du cuir ou d'une épingle qui fixait les vêtements.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This curved needle was carved in ivory and was carefully polished. The eye of the needle is wide and is pierced by a wide hole without wear marks. The object was placed at the side of the deceased. It is not known if it was a bradawl to work leather or a needle to hold clothes together.
This curved needle was carved in ivory and was carefully polished. The eye of the needle is wide and is pierced by a wide hole without wear marks. The object was placed at the side of the deceased. It is not known if it was a bradawl to work leather or a needle to hold clothes together.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Gratien Brigitte, Saï I, Paris, 1986, p. 44, p. 380, fig. 24 b.
Commentaire général
Lieu de découverte: Numéro de fouille: SKC 3-10-2; S. 903. État de conservation: L'extrémité de la pointe recourbée est brisée.
Images
Attachments