English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Small ovoid jar without a neck, with a simple flared lip, made from an orange silt clay and polished. Probably an Egyptian import found in a Middle Kerma tomb, which attests to commercial exchanges between the two states.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Petite jarre ovoïde, sans col, avec une lèvre simple évasée, en pâte limoneuse orangée et lissée. C'est vraisemblablement une importation égyptienne dans une tombe du Kerma Moyen et qui témoigne des échanges commerciaux entre les deux états.
Small ovoid jar without a neck, with a simple flared lip, made from an orange silt clay and polished. Probably an Egyptian import found in a Middle Kerma tomb, which attests to commercial exchanges between the two states.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Gratien Brigitte, Saï I, Paris 1986, p; 190, fig. 168b.
General Comment
Lieu de découverte: SKC1-33-2
Images
Attachments