English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Small ovoid jar without a neck, with a simple flared lip, made from an orange silt clay and polished. Probably an Egyptian import found in a Middle Kerma tomb, which attests to commercial exchanges between the two states.
Petite jarre ovoïde, sans col, avec une lèvre simple évasée, en pâte limoneuse orangée et lissée. C'est vraisemblablement une importation égyptienne dans une tombe du Kerma Moyen et qui témoigne des échanges commerciaux entre les deux états.
Small ovoid jar without a neck, with a simple flared lip, made from an orange silt clay and polished. Probably an Egyptian import found in a Middle Kerma tomb, which attests to commercial exchanges between the two states.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Gratien Brigitte, Saï I, Paris 1986, p; 190, fig. 168b.
Algemeen commentaar
Lieu de découverte: SKC1-33-2
Afbeeldingen
Attachments