English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Questo bicchiere di fine argilla rossa è di eccellente fattura. La base si distingue chiaramente.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Pot van rood aardewerk, prachtig gemaakt. De bodem is duidelijk bijgewerkt.
This pot, made of fine red pottery, is of outstanding workmanship. The base has clearly been trimmed.
Cette coupe en belle argile rouge est d'une facture remarquable. La base a été mise en valeur.
Der Becher aus feinem, roten Ton ist von vorzüglicher Arbeit. Die Standfläche ist deutlich abgesetzt.
Este gobelet, realizado em barro vermelho fino, é de grande qualidade.
Este cubilete, hecho con arcilla roja, es una notable obra de artesanía. La base es muy característica.
This pot, made of fine red pottery, is of outstanding workmanship. The base has clearly been trimmed.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
ProfonditÃ
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Sayala, 1965, L römische Weinstuben, Objekt II, Innenraum (3.-4. Jh. n. Chr.). Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Kromer, K., Römische Weinstuben in Sayala (Unternubien).Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 95 (1967) 29, Taf. 36, Fig. 5. Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) Nr. 105. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 37, B 50, Abb. 21.
Commento generale
Fundort: Sayala, 1965, L römische Weinstuben, Objekt II, Innenraum (3.-4. Jh. n. Chr.).
Immaginei
Attachments
