English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This pot, made of fine red pottery, is of outstanding workmanship. The base has clearly been trimmed.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Pot van rood aardewerk, prachtig gemaakt. De bodem is duidelijk bijgewerkt.
Cette coupe en belle argile rouge est d'une facture remarquable. La base a été mise en valeur.
Der Becher aus feinem, roten Ton ist von vorzüglicher Arbeit. Die Standfläche ist deutlich abgesetzt.
Questo bicchiere di fine argilla rossa è di eccellente fattura. La base si distingue chiaramente.
Este gobelet, realizado em barro vermelho fino, é de grande qualidade.
Este cubilete, hecho con arcilla roja, es una notable obra de artesanía. La base es muy característica.
This pot, made of fine red pottery, is of outstanding workmanship. The base has clearly been trimmed.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Sayala, 1965, L römische Weinstuben, Objekt II, Innenraum (3.-4. Jh. n. Chr.). Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Kromer, K., Römische Weinstuben in Sayala (Unternubien).Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 95 (1967) 29, Taf. 36, Fig. 5. Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) Nr. 105. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 37, B 50, Abb. 21.
General Comment
Fundort: Sayala, 1965, L römische Weinstuben, Objekt II, Innenraum (3.-4. Jh. n. Chr.).
Images
Attachments
