English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Der Becher aus feinem, roten Ton ist von vorzüglicher Arbeit. Die Standfläche ist deutlich abgesetzt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Pot van rood aardewerk, prachtig gemaakt. De bodem is duidelijk bijgewerkt.
This pot, made of fine red pottery, is of outstanding workmanship. The base has clearly been trimmed.
Cette coupe en belle argile rouge est d'une facture remarquable. La base a été mise en valeur.
Questo bicchiere di fine argilla rossa è di eccellente fattura. La base si distingue chiaramente.
Este gobelet, realizado em barro vermelho fino, é de grande qualidade.
Este cubilete, hecho con arcilla roja, es una notable obra de artesanía. La base es muy característica.
This pot, made of fine red pottery, is of outstanding workmanship. The base has clearly been trimmed.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Sayala, 1965, L römische Weinstuben, Objekt II, Innenraum (3.-4. Jh. n. Chr.). Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Kromer, K., Römische Weinstuben in Sayala (Unternubien).Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 95 (1967) 29, Taf. 36, Fig. 5. Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) Nr. 105. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 37, B 50, Abb. 21.
Algemeiner Kommentar
Fundort: Sayala, 1965, L römische Weinstuben, Objekt II, Innenraum (3.-4. Jh. n. Chr.).
Abbildungen
Attachments
